echo(1)                         General Commands Manual                         echo(1)

NÉV
       echo - kiír egy szövegsort

ÁTTEKINTÉS
       echo [-ne] [karakterlánc...]

       echo [--help] [--version]

LEÍRÁS
       Az  echo  kiír minden megadott karakteláncot a szabványos kimenetre, szóközökkel
       elválasztva és egy újsor karakterrel a végén,  hacsak  nem  volt  megadva  a  -n
       opció.

       Mivel  a  legtöbb shell tartalmaz egy ugyanilyen nevű beépített parancsot, ha ez
       utóbbit használjuk, a funkcionalitás eltérhet az itt leírtaktól.

OPCIÓK
       -n     Nem írja ki a sor végére a soremelést karaktert.

       -e     Engedélyezi   a   következő   speciális   karakterek    értelmezését    a
              karakterláncokban:
              \a     riadó (csengő)
              \b     egy karakter törlése visszafelé
              \c     nem ír ki újsor karaktert
              \f     lapdobás
              \n     új sor
              \r     kocsi vissza
              \t     vízszintes tab
              \v     függőleges tab
              \\     backslash
              \nnn   a karakter ASCII kódja nnn (oktálisan)

OPCIÓK
       Ha  a  GNU  echo  -t pontosan egy argumentummal hívjuk meg, a következő opciókat
       ismeri fel:

       --help Használati útmutatót ír a szabványos kimenetre, majd sikeres visszatérési
              értékkel kilép.

       --version
              A  program  verziójáról  ír  ki  információt a szabványos kimenetre, majd
              sikeres visszatérési értékkel kilép.

MEGJEGYZÉS
       A program hibáit a bug-sh-utils@gnu.org címen lehet  bejelenteni  (angolul).   A
       kézikönyvoldal  angol  verzióját  Ragnar  Hojland  Espinosa  <ragnar@macula.net>
       frissítette.

MAGYAR FORDÍTÁS
       Szabó Zsolt  <tunci@valerie.inf.elte.hu> és Tímár András <timar_a@freemail.hu>

GNU Shell Utilities 2.0              18 August 1999                             echo(1)

Használat: /bin/echo [RÖVID-KAPCSOLÓ]… [KARAKTERLÁNC]…
  vagy:    /bin/echo HOSSZÚ-KAPCSOLÓ
A KARAKTERLÁNCOK kiírása a szabványos kimenetre.

  -n             ne írja ki a befejező új sort
  -e             a visszaper escape-k értelmezésének bekapcsolása
  -E             a visszaper escape-k értelmezésének kikapcsolása
                   (alapértelmezett)
      --help     ezen súgó megjelenítése és kilépés
      --version  verzióinformációk megjelenítése és kilépés

Ha az -e meg van adva, akkor a következő sorozatok is felismerésre kerülnek:

  \\      visszaper
  \a      riasztás (BEL)
  \b      backspace
  \c      nincs több kimenet
  \e      escape
  \f      lapdobás
  \n      új sor
  \r      kocsivissza
  \t      vízszintes tab
  \v      függőleges tab
  \0NNN   NNN oktális értékű bájt (1 - 3 számjegy)
  \xHH    HH hexadecimális értékű bájt (1 - 2 számjegy)

MEGJEGYZÉS: a parancsértelmező rendelkezhet a(z) echo egy saját
változatával, amely általában helyettesíti az itt leírt változatot. Az az által
támogatott kapcsolókkal kapcsolatos részletekért forduljon a parancsértelmező
dokumentációjához.

A(z) GNU coreutils online súgója: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
A(z) echo fordítási hibái a <http://bug.openscope.org/> címen jelenthetők.
Teljes dokumentáció itt: <http://www.gnu.org/software/coreutils/echo>
vagy helyileg elérhető: info '(coreutils) echo invocation'